Temporada
Episodio
- Episodio 1: ¡Prólogo a la batalla! El regreso de Son Goku
- Episodio 2: ¡¿El enemigo es el hermano de Goku?! El secreto de los poderosos guerreros saiyans
- Episodio 3: ¡Batalla a vida o muerte! El feroz ataque suicida de Goku y Piccolo
- Episodio 4: ¡Goku corre en el Otro Mundo! El camino de la serpiente de un millón de kilómetros
- Episodio 5: ¡Supervivencia salvaje! La noche de luna llena despierta a Gohan
- Episodio 6: ¡El final del camino! La extraña prueba de Kaito
- Episodio 7: ¡La batalla con una gravedad diez veces superior! El entrenamiento contrarreloj de Goku
- Episodio 8: ¡Aparece, Shenron! Los saiyans finalmente llegan a la Tierra
- Episodio 9: ¡La lucha de Yamcha! Los terribles Saibaiman
- Episodio 10: ¡Aguanta, Chaoz! El último Kikoho de Tenshinhan
- Episodio 11: ¡¿Llegará Goku a tiempo?! Faltan tres horas para la reanudación de la batalla
- Episodio 12: Las lágrimas de Piccolo… ¡El furioso contraataque de Son Goku!
- Episodio 13: ¡Este es el Kaio Ken! La batalla crítica de Goku contra Vegeta
- Episodio 14: ¡El impacto del Kame Hame Ha! La terrible gran transformación de Vegeta
- Episodio 15: ¡Goku contra las cuerdas! Todas las esperanzas puestas en la Genkidama
- Episodio 16: ¡Derrotad al invencible Vegeta! Obra un milagro, Son Gohan
- Episodio 17: El amanecer de la feroz batalla… La chispa de la esperanza es el planeta natal de Piccolo
- Episodio 18: ¡La nave que descansa en Yunzabit! Es hora de despegar hacia el Planeta Namek
- Episodio 19: ¡Un poderoso nuevo enemigo! Freeza, el Emperador del Universo
- Episodio 20: ¡Rebelión contra Freeza! La ardiente ambición de Vegeta
- Episodio 21: ¡Proteged las Bolas de Dragón! El ataque total de los namekianos
- Episodio 22: ¡La frenética persecución del terror de Dodoria! La verdad revelada a Vegeta
- Episodio 23: ¡Las maniobras encubiertas de Vegeta! Asalto trágico a los namekianos
- Episodio 24: ¡La reaparición de los amigos! La transformación diabólica del hermoso guerrero Zarbon
- Episodio 25: ¡Aumenta de poder, Krillin! La premonición de Freeza
- Episodio 26: ¡El plan vuela por los aires! El contraataque de Vegeta contra Zarbon
Dragon Ball Kai Temporada 1 ¡Batalla a vida o muerte! El feroz ataque suicida de Goku y Piccolo
Dragon Ball Kai es un remake/revisión de la serie Dragon Ball Z, producida en conmemoración de su 20 aniversario. Comenzó a emitirse en abril de 2009. Cuenta con animación mejorada, soporte para imagen en alta definición, nuevos efectos especiales y todas las voces fueron regrabadas por los actores de doblaje originales. Pese a que sigue la misma historia que Dragon Ball Z, esta vez se reducirá drásticamente con la intención de acercarla más a lo narrado en el manga, dejando la serie en un total de 167 episodios, frente a los 291 que componían Dragon Ball Z.
